OnlineRpg/中文本地化完成情况.md

中文本地化完成情况

概述

已将游戏的所有用户界面文本从英文转换为中文，提升中文用户的游戏体验。

已完成的文件

客户端 (100%)

1. src/client/GameClient.cpp

• 连接相关消息

  • "创建socket失败"
  • "连接服务器失败"
  • "成功连接到服务器！"
  • "已断开与服务器的连接"
  • "连接已断开"

• 服务器消息处理

  • "解析服务器消息失败"
  • "【登录成功】"、"欢迎，"
  • "职业："、"等级："、"生命值："、"魔法值："
  • "【聊天】"、"【在线玩家】"、"【邀请】"
  • "【战斗】"、"*** 战斗开始！***"
  • "对手："、"你的回合"
  • "你赢了！"、"你输了。下次加油！"

• 菜单系统

  • 主菜单："主菜单"、"1. 注册"、"2. 登录"、"3. 退出"
  • 游戏大厅："游戏大厅"、"1. 聊天"、"2. 查看在线玩家"、"3. 邀请战斗"、"4. 查看战斗状态"、"5. 登出"
  • 战斗菜单："战斗中"、"等待你的回合..."

• 用户输入提示

  • "用户名："、"密码："
  • "消息："、"目标玩家用户名："
  • "战斗状态："、"战斗中"、"未在战斗"
  • "无效选项。请输入1-5。"
  • 命令提示符："【战斗】>"、"【用户名】>"

• 战斗输入

  • 支持"攻击"作为"attack"的中文替代

2. src/client/ClientMain.cpp

• 程序横幅："在线RPG游戏 客户端"
• "服务器："
• "再见！"

服务器端 (100%)

3. src/server/ServerMain.cpp

• 信号处理："收到信号"、"正在关闭服务器..."
• 程序横幅："在线RPG游戏 服务器"
• 启动信息："端口："、"数据库："
• 错误消息："启动服务器失败"

4. src/server/GameServer.cpp

• 启动消息

  • "无法打开数据库"
  • "创建服务器socket失败"
  • "绑定端口失败："
  • "监听端口失败："
  • "服务器启动成功"
  • "监听端口："
  • "数据库："、"已连接"、"失败"

• 运行时消息

  • "正在停止服务器..."
  • "服务器已停止"
  • "服务器正在接受连接..."
  • "接受客户端连接失败"
  • "客户端已连接，来自"
  • "新客户端已连接：ID=，FD="

5. src/server/ClientHandler.cpp

• 协议与命令处理

  • "协议格式无效"
  • "用户 ... 已登出"
  • "请先登录"
  • "未知命令"

• 注册处理

  • "参数无效"
  • "注册成功"
  • "新用户已注册："
  • "用户名已存在"

• 登录处理

  • "用户名或密码错误"
  • "用户不存在"
  • "创建角色失败"
  • "用户 ... 已登录，职业："

• 游戏功能

  • "你不在游戏大厅"
  • "玩家不存在"
  • "该玩家正在忙"
  • "没有来自该玩家的待处理邀请"

6. src/server/GameLobby.cpp

• 邀请系统
  • "玩家不存在"
  • "该玩家正在忙"
  • "... 邀请 ... 进行战斗"
  • "... 接受了 ... 的邀请"
  • "... 拒绝了 ... 的邀请"
  • "创建战斗失败"

7. src/server/BattleRoom.cpp

• 战斗系统
  • "战斗开始：... vs ..."
  • "战斗 ... 已开始："
  • "... 使用 ... 攻击 ...，造成 ... 点伤害！"
  • "... 获胜！"
  • "战斗以平局结束！"
  • "战斗 ... 已结束："

编译状态

• ✅ 编译成功
• ✅ 服务器大小：1.7MB
• ✅ 客户端大小：76KB
• ✅ 无错误，仅有一个未使用参数警告（不影响功能）

使用体验改进

注册流程（中文）

主菜单
====================
1. 注册
2. 登录
3. 退出
====================
> 1
用户名：player1
密码：123456
【服务器】注册成功

登录流程（中文）

主菜单
====================
1. 注册
2. 登录
3. 退出
====================
> 2
用户名：player1
密码：123456
【登录成功】欢迎，player1！
职业：Warrior
等级：1
生命值：100
魔法值：20

游戏大厅（中文）

游戏大厅
====================
1. 聊天
2. 查看在线玩家
3. 邀请战斗
4. 查看战斗状态
5. 登出
====================
【player1】>

战斗系统（中文）

*** 战斗开始！***
对手：player2
...
>>> 你的回合 <<<
【战斗】> 攻击
player1 使用 NormalAttack 攻击 player2，造成 15 点伤害！
...
你赢了！

技术说明

• 所有中文字符串使用 UTF-8 编码
• C++17 标准原生支持 UTF-8 字符串字面量
• 无需额外的字符编码转换库
• 终端需要支持 UTF-8 显示（现代终端默认支持）

未来改进建议

1. 考虑将技能名称本地化（当前为英文：NormalAttack、HeavyStrike、Fireball 等）
2. 职业名称本地化（Warrior → 战士、Mage → 法师）
3. 创建双语配置文件，支持语言切换
4. 添加更多中文友好的提示信息

测试建议

1. 注册新账户测试中文提示
2. 登录并浏览大厅菜单
3. 测试聊天功能的中文显示
4. 进行战斗测试，观察战斗日志中文化
5. 测试错误消息的中文显示（如用户名重复、密码错误等）